Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4366

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, сказавший: Сообщил нам Х., и рассказал нам Амр ибн Усман, рассказал нам аль-Валид, от аль-Авзаи, от Яхьи — то есть Ибн Аби Касира — от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, с этим хадисом, в котором сказано:

«Затем Посланник Аллаха ﷺ отправил группу опытных следопытов по их следам, и они были приведены к нему». Он сказал: «И тогда Аллах, Благословенный Он и Всевышний, ниспослал по этому поводу аят: «Воистину, тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника и творит на земле нечестие...» [Аль-Маида: 33]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отправил следопытов разыскать преступников; затем был ниспослан аят о хирабе.

Объяснение трудных слов
хираба

Вооружённое насильственное преступление, угрожающее общественной безопасности.

следопыты

Люди, умеющие выслеживать разыскиваемых по следам.

распространять нечестие на земле

Тяжёлое насилие или преступление, угрожающее людям и общественному порядку.

Выводы учёных

Классические учёные связывают упоминание ниспосланного аята с предписаниями о хирабе в Коране 5:33. Они заключают, что розыск и судебное разбирательство в отношении совершивших такие преступления относятся к обязанностям компетентной власти. Конкретное применение установленных наказаний зависит от характера преступления и юридических условий; этот хадис не даёт разрешения вершить самосуд.

Уроки на сегодня
  1. Предоставьте розыск преступников компетентным органам и никогда не мстите самостоятельно.
  2. Защита общественной безопасности требует тщательного расследования и справедливого судебного разбирательства.
  3. Рассматривайте нормы о наказаниях в их правовом контексте и не применяйте их в отрыве от необходимых условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.