Sunan Abi Dawud, хадис 4366
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, сказавший: Сообщил нам Х., и рассказал нам Амр ибн Усман, рассказал нам аль-Валид, от аль-Авзаи, от Яхьи — то есть Ибн Аби Касира — от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, с этим хадисом, в котором сказано:
«Затем Посланник Аллаха ﷺ отправил группу опытных следопытов по их следам, и они были приведены к нему». Он сказал: «И тогда Аллах, Благословенный Он и Всевышний, ниспослал по этому поводу аят: «Воистину, тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника и творит на земле нечестие...» [Аль-Маида: 33]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отправил следопытов разыскать преступников; затем был ниспослан аят о хирабе.
Вооружённое насильственное преступление, угрожающее общественной безопасности.
Люди, умеющие выслеживать разыскиваемых по следам.
Тяжёлое насилие или преступление, угрожающее людям и общественному порядку.
Классические учёные связывают упоминание ниспосланного аята с предписаниями о хирабе в Коране 5:33. Они заключают, что розыск и судебное разбирательство в отношении совершивших такие преступления относятся к обязанностям компетентной власти. Конкретное применение установленных наказаний зависит от характера преступления и юридических условий; этот хадис не даёт разрешения вершить самосуд.
- Предоставьте розыск преступников компетентным органам и никогда не мстите самостоятельно.
- Защита общественной безопасности требует тщательного расследования и справедливого судебного разбирательства.
- Рассматривайте нормы о наказаниях в их правовом контексте и не применяйте их в отрыве от необходимых условий.
Этот достоверный хадис от Анаса ибн Малика повествует о группе из 'Укля или 'Урайны и даёт дополнительный контекст о её розыске и наказании.
Sunan Abi Dawud · #4367 (Sahih)Эта версия сахих также рассказывает об этом событии и дополняет предания о преступниках и ответе Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.