Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4367

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммад, сообщили нам Сабит, Катада и Хумайд от Анаса ибн Малика, который упомянул этот хадис. Анас сказал:

«Я видел, как один из них грыз землю ртом от жажды, пока они не умерли».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас видел, как осуждённые от жажды кусали землю и умирали.

Объяснение трудных слов
кусали землю ртом

Образное описание сильной жажды и физических страданий.

Выводы учёных

Учёные заключают из преданий этой главы, что употребление опьяняющих напитков является тяжким запретным деянием, а установленное наказание относится к полномочиям компетентной власти. Слова Анаса описывают тяжёлую участь осуждённых, но не дают частным лицам права кого-либо наказывать. Правовые школы рассматривают точные правила наказания на основе совокупности текстовых доказательств и юридических условий.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих напитков и обращайтесь за помощью, если их употребление становится проблемой.
  2. Наказание должно оставаться исключительно в ведении компетентного правосудия; никогда не вершите самосуд.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о тяжких грехах и возвращайтесь к Аллаху с покаянием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.