Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4375

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Джафар ибн Мусафир и Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, сказавшие: Сообщил нам Ибн Аби Фудайк, от Абд аль-Малика ибн Зайда — которого Джафар отнес к Саиду ибн Зайду ибн Амру ибн Нуфайлю — от Мухаммада ибн Аби Бакра, от Амры, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Прощайте прегрешения людям благородного положения, за исключением установленных шариатом наказаний (худуд)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проявляйте снисходительность к небольшим проступкам, но не применяйте установленные наказания произвольно.

Объяснение трудных слов
Уважаемые люди

Люди, известные своими добрыми качествами и занимающие почётное положение.

Худуд

В данном контексте — наказания, установленные исламским правом за определённые преступления.

Проступки

Небольшие ошибки или упущения, не подпадающие под установленное наказание.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что к небольшим проступкам следует относиться снисходительно и деликатно, особенно если человек известен своим благонравием. Исключение, касающееся худуд, ясно показывает: личное милосердие не означает, что установленные наказания можно применять или отменять по собственному усмотрению. Этот хадис не даёт отдельному человеку права самостоятельно исполнять такие наказания; их рассмотрение относится к компетенции уполномоченных властей и должно осуществляться при соблюдении соответствующих условий.

Уроки на сегодня
  1. На небольшую ошибку отвечайте советом наедине, а не публичным унижением человека.
  2. Отличайте личное прощение от дел, которые по закону должны рассматривать компетентные органы.
  3. Не позволяйте репутации или статусу становиться причиной произвола или неравного отношения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.