Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4380

Передал Abu Umayyah al-Makhzumi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Umayyah al-Makhzumi

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Абу аль-Мунзира, вольноотпущенника Абу Зарра, от Абу Умайи аль-Махзуми, что к Пророку ﷺ привели вора, который признался в краже, но при нём не было найдено никаких украденных вещей. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:

«Я не думаю, что ты украл». Тот ответил: «Нет, я украл». Пророк ﷺ повторил это два или три раза, затем приказал отрубить ему руку. Когда наказание было исполнено, его снова привели к Пророку ﷺ, и тот сказал: «Проси прощения у Аллаха и покайся перед Ним». Вор произнёс: «Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним». Тогда Пророк ﷺ трижды сказал: «О Аллах, прими его покаяние!» Абу Дауд отметил, что этот хадис также передал Амр ибн Асим, от Хаммама, от Исхака ибн Абдуллаха, который сообщил от Абу Умайи, человека из ансаров, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание связывает покаяние со справедливым судебным разбирательством и милостью Аллаха.

Объяснение трудных слов
Худуд

Установленные наказания, которые исламское право связывает с определёнными преступлениями.

Покаяние

Искренне сожалеть о грехе, прекратить его совершать и просить у Аллаха прощения.

Признание

Заявление, в котором человек признаёт, что совершил определённое деяние.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении условий и доказательств, связанных с кражей и худуд. Поскольку цепочка передатчиков слабая, оно само по себе не может установить правовую норму. Исламские правоведы рассматривают такие наказания как находящиеся в ведении компетентного судьи и требующие строгих доказательств; самосуд не является допустимым применением закона. Призыв к покаянию согласуется с общим, надёжно подтверждённым учением о том, что Аллах принимает покаяние.

Уроки на сегодня
  1. Проси у Аллаха прощения и, совершив ошибку, возвращайся к Нему с искренними делами.
  2. Не обвиняй никого без тщательно проверенных доказательств и оставляй правовые вопросы компетентному суду.
  3. Сочетай справедливость с милосердием: осуждай поступок, но не закрывай путь к покаянию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.