Sunan Abi Dawud, хадис 4397
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
Рассказали нам Аббас ибн Абд аль-Азим и Мухаммад ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:
«Одна женщина из племени Махзум брала вещи взаймы и отрицала их получение. Пророк ﷺ приказал отрубить ей руку». Далее передается хадис, подобный тому, что передал Кутайба от аль-Лейса от Ибн Шихаба, с добавлением: «И Пророк ﷺ отрубил ей руку».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина из племени Махзум не была поставлена выше закона в деле о краже.
Женщина, принадлежавшая к Махзум — влиятельному племени курайшитов.
Она оставила у себя одолженные вещи, а затем заявила, что не получала их.
Установленные исламским правом наказания, применение которых обусловлено определёнными условиями.
Учёные делают из этого предания вывод, что происхождение и общественное положение не ставят человека выше закона. В предании описано судебное решение по конкретному делу; оно не даёт отдельным лицам права самостоятельно исполнять наказание. Классические правовые школы рассматривают наказания за кражу при строгих условиях, включая доказанность и установленную минимальную стоимость похищенного. В правоведении также проводится различие между кражей и неправомерным удержанием одолженных вещей.
- Оценивайте дело по доказательствам и справедливости, а не по происхождению или положению человека.
- Чётко договаривайтесь об условиях, когда одалживаете и возвращаете вещи, и будьте честны при возникновении спора.
- Оставляйте решения по уголовным делам уполномоченным судьям и никогда не исполняйте наказания самостоятельно.
Это предание категории сахих содержит основную часть рассказа о женщине из племени Махзум и помогает понять контекст решения.
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)Эта версия категории сахих также рассказывает о деле женщины и предлагает дополнительную передачу этого рассказа.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Это предание категории сахих от Аиши также рассматривает применение наказания за кражу и равенство перед законом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.