Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4401

Передал Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Джарир ибн Хазим, от Сулеймана ибн Михрана, от Абу Зубьяна, от Ибн Аббаса, который сказал: К Али ибн Аби Талибу (да будет доволен им Аллах) привели сумасшедшую женщину, согласно смыслу хадиса Усмана. Он сказал:

«Разве ты не помнишь, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Перо поднято над тремя: над сумасшедшим, лишенным разума, пока он не выздоровеет; над спящим, пока он не проснется; и над ребенком, пока он не достигнет совершеннолетия“»? Тот ответил: «Ты прав». И тогда он отпустил её.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек, временно утративший рассудок, не несёт уголовной ответственности в течение этого периода.

Объяснение трудных слов
Перо поднято

Выражение означает, что в таком состоянии поступки человека не засчитываются ему как греховные или наказуемые.

Пока он не придёт в себя

Освобождение действует, пока умственные способности нарушены; после выздоровления это особое освобождение прекращается.

Совершеннолетие

Этап жизни, когда человек становится взрослым согласно исламскому праву и в принципе несёт религиозную ответственность.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что полноценные умственные способности являются условием уголовной ответственности. Освобождение относится к периоду, когда рассудок действительно нарушен; оно не является общим освобождением для человека, который в другое время способен отвечать за свои поступки. Правовые школы также рассматривают, как после выздоровления оцениваются ответственность и возможные права других людей. Это высказывание также подчёркивает, что назначенное наказание не приводится в исполнение, если выявлено законное препятствие для ответственности.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно оценивайте ответственность человека и сначала выясняйте, находился ли он в сознании и здравом уме в тот момент.
  2. Передавайте уголовные дела на рассмотрение компетентных судебных органов; не применяйте худуд самостоятельно.
  3. Защищайте людей с интеллектуальными нарушениями от наказания, пока они не способны нести уголовную ответственность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.