Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4433

Передал Buraidah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Его отец, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Его отецأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр ибн Абу Шайба, рассказал нам Яхья ибн Яля ибн аль-Харис, рассказал нам мой отец, от Гайлана, от Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, что Пророк ﷺ понюхал дыхание Маиза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проверил дыхание Маиза в связи с его делом.

Объяснение трудных слов
истинка̄х

Обнюхать дыхание человека, чтобы выяснить, пахнет ли от него алкоголем.

худуд

Наказания, установленные исламским правом за определённые тяжкие правонарушения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте тщательной проверки обстоятельств до вынесения судебного решения. Запах дыхания Маиза не считается доказательством, которое само по себе служит основанием для наказания; дело следует оценивать согласно действующим правилам и на основе надёжных доказательств. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что наказания не должны исполняться частными лицами: это относится к компетенции уполномоченных властей и должно происходить при соблюдении строгих правил доказывания.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте юридических выводов, пока относящиеся к делу факты не будут тщательно проверены.
  2. Доверяйте исполнение наказаний только компетентным органам, действующим в рамках справедливых процедур.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.