Sunan Abi Dawud, хадис 4437
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Тальк ибн Ганнам, рассказал нам Абд ас-Салям ибн Хафс, рассказал нам Абу Хазим от Сахля ибн Са’да, что Пророк ﷺ сообщил: к нему пришёл мужчина и признался в том, что совершил прелюбодеяние с женщиной, которую он назвал. Посланник Аллаха ﷺ послал за этой женщиной и спросил её об этом, но она отрицала, что совершила прелюбодеяние. Тогда он применил к мужчине установленное наказание в виде бичевания, а женщину оставил без наказания.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Признание связывает только признавшегося; женщину отпустили.
Половые отношения вне действительного брака.
Наказание, предусмотренное исламским правом за определённые преступления; его может применить только уполномоченная власть после выполнения требований к доказательствам.
Учёные делают вывод, что, как правило, признание влечёт последствия только для признавшегося и не доказывает автоматически вину другого упомянутого лица. Судья должен выслушать обвиняемого отдельно и не вправе основывать наказание на недоказанном обвинении. Правовые школы обсуждают дополнительные условия действительности признания и стандарты доказывания; применение худуд относится к компетенции уполномоченной власти, а не частных лиц.
- Не считайте обвинения доказанными: выслушивайте каждого участника отдельно и проверяйте доказательства.
- Не распространяйте имя человека или недоказанное обвинение; защищайте честь и частную жизнь.
- Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и не наказывайте самовольно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.