Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4441

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏ يَعْنِي فَشُدَّتْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Вазир ад-Димашки, рассказал нам аль-Валид, от аль-Ауза‘и, который сказал:

«Её одежды были заколоты на ней», — то есть были плотно закреплены.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед исполнением наказания её одежду крепко завязали.

Объяснение трудных слов
shukkta

Слово, которое здесь означает, что её одежду завязали или закрепили.

худуд

Установленные в исламском праве наказания за определённые правонарушения.

Выводы учёных

Пояснение аль-Аузаи уточняет значение использованного слова: её одежду завязали. Правоведы рассматривают подобные детали в рамках более широких правил исполнения наказаний; этот отдельный текстовый фрагмент сам по себе таких правил не устанавливает.

Уроки на сегодня
  1. Прочитайте краткое пояснение слова в контексте полного текста передачи.
  2. Относитесь к людям с достоинством и не допускайте ненужного огласки их проступков, даже если речь идёт о серьёзных нарушениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.