Sunan Abi Dawud, хадис 4444
Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraidah ibn al-Husaib
Текст хадиса
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
Абу Дауд сказал: Мне передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, который сказал: Закрийя ибн Сулайм рассказал нам со своим иснадом подобное этому, добавив:
«Затем он ﷺ бросил в неё камешек размером с горошину и сказал: „Бросайте, но избегайте лица!“ Когда она умерла, он ﷺ вынес её тело, совершил над ней заупокойную молитву и сказал о покаянии то же, что и в хадисе Бурайды.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются необходимость избегать лица и молитва за умершего.
Цепочка передатчиков, по которой сообщение возводится к Пророку ﷺ.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.
Искренне обратиться к Аллаху и сожалеть о грехе.
Учёные на основании достоверных преданий по этой теме заключают, что при законном исполнении наказания лицо следует защищать. Это слабое дополнение не может самостоятельно служить доказательством этого положения. Заупокойную молитву и принятие искреннего покаяния оценивают с учётом более сильных доказательств и широкого правового контекста; подробности различаются в правовых школах.
- Не основывайте религиозные постановления только на слабом предании; ищите достоверные доказательства.
- Берегите достоинство человека и избегайте ненужного вреда, даже когда законное наказание приводится в исполнение.
- Относитесь серьёзно к искреннему покаянию и обращайтесь с людьми справедливо и сострадательно.
Это предание, оценённое как Sahih, даёт более веское основание для отношения к покаянию, чем приведённое здесь слабое дополнение.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Это предание Sahih учит поступать хорошо и осмотрительно, что согласуется с предотвращением ненужного вреда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.