Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4355

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Аль-Химмани — то есть Абд аль-Хамид ибн Абд ар-Рахман — от Тальхи ибн Яхьи и Бурайда ибн Абдуллаха ибн Аби Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал:

«Ко мне приехал Муаз, когда я находился в Йемене. Там был человек, который прежде был иудеем, затем принял Ислам, но потом отступил от него. Когда прибыл Муаз, он сказал: „Я не сойду со своего верхового животного, пока его не убьют“. И он был убит. Один из передатчиков упомянул, что перед этим ему было предложено покаяться».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сообщении говорится о судебном разбирательстве после вероотступничества и о предварительном призыве к покаянию.

Объяснение трудных слов
Вероотступничество

Отказ от ислама после его принятия.

Покаяться

Признать, что поступил неправильно, и обратиться к Аллаху.

Верховое животное

Животное, на котором ездят, например лошадь или верблюд.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривали это предание в контексте норм о вероотступничестве и считали упоминание призыва к покаянию важным для разбирательства дела. Суннитские правовые школы относят применение подобных наказаний к полномочиям компетентной власти и судебной процедуре; предание не оправдывает самосуд и насилие по собственной инициативе. Подробности и условия являются предметом правовой разработки, и их нельзя выводить лишь из одного предания.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов об уголовном наказании на основании одного предания, не изучив более широкий круг источников и правовые условия.
  2. Оставляйте вопросы правосудия компетентным судьям и учреждениям; никогда не вершите самосуд.
  3. Искренне наставляйте того, кто хочет покаяться, и направляйте его к надежному религиозному наставнику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.