Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4464

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Мухаммад, рассказал мне Амр ибн Аби Амр, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит половой акт с животным, убейте его и убейте животное вместе с ним». Икрима сказал: «Я спросил его (Ибн Аббаса): “А какая вина животного?” Он ответил: “Я думаю, что Пророк ﷺ сказал это потому, что ему было неприятно, чтобы мясо этого животного ели после того, как с ним поступили таким образом”». Абу Дауд сказал: «Этот хадис не является достоверным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В тексте упоминается наказание, однако Абу Дауд считает это предание недостаточно надёжным.

Объяснение трудных слов
бахима

Животное; здесь имеется в виду животное, с которым совершали сексуальные действия.

недостаточно надёжное

Критическая оценка Абу Дауда в отношении предания, несмотря на установленную степень, указанную в другом месте.

Выводы учёных

В предании упоминается наказание для того, кто вступает в половую связь с животным, а также приводится причина не употреблять это животное в пищу. Оценка Абу Дауда, согласно которой предание недостаточно надёжно, требует осторожности при выводе из него обязательной правовой нормы. Эта формулировка не даёт частным лицам права наказывать кого-либо или убивать животное; такие вопросы относятся к компетенции уполномоченного суда и требуют надёжного правового обоснования.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не применяйте самостоятельно наказание, упомянутое в хадисе; обращайтесь с правовыми вопросами к компетентным учёным и судебным органам.
  2. Изучайте как сам текст, так и оценки знатоков хадисов и не умалчивайте о критических замечаниях.
  3. Бережно относитесь к животным и не решайте вопрос об их жизни или употреблении в пищу без надёжного религиозного и правового обоснования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.