Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4465

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, что Шарик, Абу аль-Ахвас и Абу Бакр ибн Айяш передали им от Асима, от Абу Разина, от Ибн Аббаса, который сказал:

«За того, кто совершит половой акт с животным, не установлено фиксированного наказания (хадд)». Абу Дауд сказал: «Так же сказал и Ата». Аль-Хакам сказал: «Я считаю, что его следует высечь плетьми, но не доводя количество ударов до установленного предела хадда». Аль-Хасан сказал: «Он подобен прелюбодею». Абу Дауд сказал: «Хадис Асима ослабляет хадис Амра ибн Аби Амра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас утверждает, что за этот поступок не установлено фиксированное наказание хадд.

Объяснение трудных слов
хадд

Наказание, установленное исламским законом в предписанном размере.

таʿзир

Не имеющее фиксированного размера дисциплинарное наказание, которое назначает уполномоченный судья в рамках закона.

Выводы учёных

Ибн Аббас и Ата отрицали наличие фиксированного наказания хадд за этот поступок. Аль-Хакам считал уместным наказать виновного бичеванием, но не до размера наказания хадд; аль-Хасан приравнивал виновного к совершившему прелюбодеяние. Эти различия показывают, что в передаче не выражена единогласная позиция. Поэтому правоведы обсуждают, может ли судья назначить наказание таʿзир; применение таких наказаний относится к полномочиям компетентных властей, а не отдельных лиц.

Уроки на сегодня
  1. Различайте фиксированное наказание хадд и наказание таʿзир, назначаемое судьей.
  2. Точно излагайте правовые разногласия и указывайте, какой ученый придерживался каждого мнения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.