Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4516

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Samurah ibn Jundub

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец от Катады с тем же иснадом, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто оскопит своего раба, того мы тоже оскопим». Затем он упомянул продолжение хадиса, подобное тому, что передали Шу’ба и Хаммад. Абу Дауд сказал: Абу Дауд ат-Таялиси передал это от Хишама подобно хадису Муаза.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание осуждает увечье, нанесённое рабу.

Объяснение трудных слов
кастрирует

Посредством вмешательства навсегда лишает человека способности к воспроизводству.

раб

Человек, которого в историческом контексте считали собственностью; речь в тексте идёт о причинении тяжёлых телесных повреждений.

Выводы учёных

Учёные относятся к этому конкретному преданию с осторожностью из-за его слабой степени и не выводят из него самостоятельно правовую норму. Запрет причинять телесный вред подтверждается сильными общими текстами, в том числе достоверным (Sahih) преданием «Нельзя причинять вред». Точные правовые последствия и применение оставляются на усмотрение компетентных учёных и судебных органов.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не относитесь легкомысленно к тяжёлым телесным повреждениям и при конкретном деле обращайтесь за квалифицированной юридической помощью.
  2. Основывайте религиозные суждения на надёжных преданиях и учитывайте ограничения слабой цепочки передатчиков.
  3. Относитесь к каждому человеку с достоинством и защищайте его тело от жестокого обращения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.