Sunan Abi Dawud, хадис 4516
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Samurah ibn Jundub
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец от Катады с тем же иснадом, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто оскопит своего раба, того мы тоже оскопим». Затем он упомянул продолжение хадиса, подобное тому, что передали Шу’ба и Хаммад. Абу Дауд сказал: Абу Дауд ат-Таялиси передал это от Хишама подобно хадису Муаза.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание осуждает увечье, нанесённое рабу.
Посредством вмешательства навсегда лишает человека способности к воспроизводству.
Человек, которого в историческом контексте считали собственностью; речь в тексте идёт о причинении тяжёлых телесных повреждений.
Учёные относятся к этому конкретному преданию с осторожностью из-за его слабой степени и не выводят из него самостоятельно правовую норму. Запрет причинять телесный вред подтверждается сильными общими текстами, в том числе достоверным (Sahih) преданием «Нельзя причинять вред». Точные правовые последствия и применение оставляются на усмотрение компетентных учёных и судебных органов.
- Никогда не относитесь легкомысленно к тяжёлым телесным повреждениям и при конкретном деле обращайтесь за квалифицированной юридической помощью.
- Основывайте религиозные суждения на надёжных преданиях и учитывайте ограничения слабой цепочки передатчиков.
- Относитесь к каждому человеку с достоинством и защищайте его тело от жестокого обращения.
Это достоверное (Sahih) предание устанавливает, что причинять вред нельзя, и тем самым поддерживает принцип защиты телесной неприкосновенности.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание учит, что утверждения без доказательств не дают права на чужое имущество или права; это подчёркивает важность справедливых процедур.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.