Sunan Abi Dawud, хадис 4522
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ . وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ .
Рассказали нам Махмуд ибн Халид и Касир ибн Убайд, сказав:
«Рассказал нам Х», и рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, сообщил нам аль-Валид, от Абу Амра, от Амра ибн Шуайба, от Посланника Аллаха ﷺ, что он применил казнь посредством касама в отношении человека из бану Наср ибн Малик в Бахра ар-Рига, на берегу Лаййат аль-Бахра. Сказал передатчик: «Убийца и убитый были из их числа». Это формулировка Махмуда с добавлением «в Бахра», которую привёл только Махмуд: «на берегу Лаййат аль-Бахра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминается казнь после qasamah, но оно слабое.
Формальная процедура принесения клятв, обсуждаемая в некоторых случаях нераскрытого убийства.
Возмездие согласно нормам исламского права, осуществляемое компетентной властью при строгом соблюдении условий.
Компенсация родственникам погибшего в некоторых случаях убийства или причинения телесных повреждений.
Правоведы рассматривают qasamah как особую процедуру доказывания в случаях, когда обнаружен погибший и имеется конкретное подозрение. Её условия и последствия различаются в правовых школах. Поскольку это конкретное предание слабое, оно не может само по себе обосновать смертную казнь или другое правовое предписание; в отношении процедуры правоведы опираются на более сильные предания, в том числе достоверное сообщение в «Сунан Абу Дауд», 4520. Уголовные решения относятся к компетенции уполномоченной власти и должны приниматься с соблюдением правовых гарантий.
- Не делайте выводов об уголовном наказании лишь на основании слабого предания; проверяйте надёжные источники и необходимые условия.
- Не обвиняйте никого в убийстве без тщательных доказательств и компетентного, справедливого судебного разбирательства.
- При серьёзном конфликте обращайтесь к законному посредничеству и не вершите самосуд.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.