Sunan Abi Dawud, хадис 4540
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ghalibпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Галиб, рассказал нам Саид ибн Сулейман, от Сулеймана ибн Касира, рассказал нам Амр ибн Динар, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал...» — и далее он упомянул смысл хадиса Суфьяна.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас кратко передаёт то же высказывание о денежной компенсации за кровь.
Установленная компенсация родственникам погибшего в некоторых случаях смертельного увечья.
Передатчик указывает, что остальная часть совпадает с ранее упомянутой версией, не повторяя её здесь полностью.
Учёные рассматривают этот путь передачи как подтверждающий вариант того же высказывания, приведённого через Суфьяна. Поскольку сам текст не раскрывает содержание полностью, факихи основывают конкретные постановления о дийе на полных версиях и более широких доказательствах из Корана и Сунны. Точное применение зависит от вида увечья и обстоятельств дела.
- При краткой передаче изучите полный вариант, прежде чем выводить из неё конкретное правило.
- Вопросы о дийе следует поручать компетентным учёным и решать в соответствии с применимым правом.
- Внимательно соблюдайте права пострадавших и их родственников, не вынося решений самовольно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.