Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4541

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, который сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Рашид»; и также рассказал нам Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Зарка, рассказал нам мой отец, рассказал нам Мухаммад ибн Рашид, от Сулеймана ибн Мусы, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ постановил: за того, кто был убит по ошибке, выкуп (дия) составляет сто верблюдов: тридцать бинт махад, тридцать бинт лабун, тридцать хикка и десять самцов бану лабун.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При случайной гибели компенсация за кровь составляет сто верблюдов согласно установленному распределению.

Объяснение трудных слов
Кровная компенсация

Денежное возмещение наследникам человека, убитого несправедливо.

Бинт махад, бинт лабун и хикка

Названия самок верблюда разных возрастных стадий: соответственно на втором, третьем и четвёртом году жизни.

Самцы верблюда, вступившие в третий год жизни

Молодые самцы верблюда, достигшие возраста третьего года жизни.

Выводы учёных

Факихи рассматривают это распределение как упомянутую в предании форму кровной компенсации за непреднамеренное убийство. Согласно исламскому праву, эта обязанность может возлагаться на семью или род обвиняемого; порядок выплаты и обстоятельства регулируются дополнительными нормами. Хадис подчёркивает, что несчастный случай не отменяет прав близких погибшего и что дело должно разрешаться по справедливым правилам.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к правилам безопасности: даже непреднамеренная смертельная ошибка может повлечь значительные права и обязанности.
  2. Предоставьте рассмотрение исков о возмещении ущерба и кровной компенсации компетентным судьям и учёным; не вершите самосуд.
  3. Относитесь к близким погибшего справедливо и тщательно устанавливайте и соблюдайте их права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.