Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4552

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Перевод

И от него, от Абу Исхака, от Алькамы и аль-Асвада: Абдуллах сказал относительно полупреднамеренного убийства: двадцать пять верблюдиц хикка, двадцать пять верблюдиц джазаа, двадцать пять бинт лябун и двадцать пять бинт махад.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд упоминает четыре возрастные группы верблюдиц в качестве компенсации за убийство, подобное умышленному.

Объяснение трудных слов
убийство, подобное умышленному

Убийство, при котором виновный намеренно наносит человеку удар, но использует средство, обычно не являющееся смертельным.

дийя

Установленная законом денежная компенсация родственникам убитого.

хикка, джаза'а, бинт лабун и бинт махад

Названия верблюдиц разного возраста; в этом перечне компенсация разделена на четыре возрастные группы.

Выводы учёных

В сообщении Ибн Мас'уду приписывается распределение ста верблюдов на четыре равные группы. Поскольку цепочка передатчиков слабая, правоведы не используют это сообщение как самостоятельное доказательство обязательного правила. Правовые школы рассматривают категории убийства и размер дийи на основании более сильных доказательств и признанных ими юридических методов; детали классификации различаются.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзные вопросы, связанные с убийством и компенсацией, следует поручать компетентным учёным и законным органам.
  2. Не устанавливайте обязательное правило на основании слабой цепочки передатчиков, если доступны более сильные доказательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.