Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4553

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ханнад, рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, который сказал:

«Али (да будет доволен им Аллах) сказал относительно непредумышленного убийства: «Двадцать пять верблюдиц в четвёртом году жизни (арба‘), двадцать пять верблюдиц в пятом году жизни (хикка), двадцать пять верблюдиц в третьем году жизни (джаз‘а) и двадцать пять дочерей лабуна (банат лабун)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али упоминает разделение ста верблюдов на четыре группы в случае непреднамеренного убийства.

Объяснение трудных слов
Дия (Diyah)

Денежная компенсация, которая согласно исламским правовым нормам может быть обязательной в случае убийства или телесного повреждения.

Бинт махад (Bint makhad)

Верблюдица, вступившая во второй год жизни.

Хикка и джазаа (Hiqqah en jadha'ah)

Названия верблюдиц возрастом примерно три и четыре года соответственно.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это распределение как переданное мнение Али, а не как самостоятельное пророческое высказывание. Поскольку цепочка слабая, правоведы при определении дия также опираются на более достоверные предания и другие доказательства. В правовых школах есть дополнительные разногласия относительно состава и выплаты дия; эти подробности оценивают компетентные правоведы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте нормы о выплате дия и обращайтесь по конкретному делу к компетентному исламскому правоведу.
  2. Различайте переданное мнение сподвижника и достоверное пророческое предание.
  3. В случае несчастного случая немедленно возьмите на себя ответственность и содействуйте справедливому урегулированию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.