Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4567

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд ибн Халид ас-Сулами, рассказал нам Марван — то есть ибн Мухаммад — рассказал нам аль-Хайсам ибн Хумайд, рассказал мне аль-Аля ибн аль-Харис, рассказал мне Амр ибн Шуайб, от своего отца, от своего деда, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вынес решение, что за глаз, остающийся неподвижным в своей орбите и занимающий своё место, полагается треть дийи (выкупа за кровь).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За постоянную слепоту глаза, оставшегося в глазнице, полагается треть дийи.

Объяснение трудных слов
дийя (кровная компенсация)

Установленная денежная компенсация за убийство человека или причинение ему телесного повреждения.

глаз, оставшийся в глазнице

Глаз, который сохраняет своё место, но навсегда слепнет и больше не видит.

треть

Одна треть полной дийи, установленной за потерю глаза.

Выводы учёных

Правоведы используют это предание как доказательство того, что за постоянную слепоту одного глаза полагается установленная компенсация, даже если сам глаз остаётся на своём месте. Точное применение нормы и расчёт относятся к исламскому праву о телесных повреждениях и определяются с учётом обстоятельств и других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. До определения компенсации поручите специалисту оценить серьёзное повреждение глаза.
  2. Рассматривайте ущерб от телесных повреждений внимательно и справедливо, не устанавливая размер компенсации самостоятельно.
  3. Поручайте разрешение споров о дийе компетентным правоведам и соответствующим судебным органам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.