Sunan Abi Dawud, хадис 4571
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, от Хишама, от его отца, от аль-Мугиры, от Умара — в том же смысле. Абу Дауд сказал: Передали это Хаммад ибн Зайд и Хаммад ибн Салама от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Умар сказал.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд приводит дополнительные цепочки передатчиков для высказывания Умара.
Цепочка людей, передававших предание друг другу.
Содержание соответствует ранее упомянутому преданию, хотя формулировки могут различаться.
Знатоки хадисов сопоставляют разные иснады, чтобы оценить передачу и достоверность сообщения. Здесь Абу Дауд называет других передатчиков высказывания, приписываемого Умару; упоминание нескольких цепочек автоматически не повышает установленную слабую степень. Правоведы основывают обязательные нормы о кровной компенсации на надёжных доказательствах и рассматривают подобные сообщения вместе с более сильными преданиями и признанной правовой традицией.
- При рассмотрении правовых решений проверяйте и содержание, и надёжность цепочки передатчиков.
- Не устанавливайте обязательное правило только на основании слабого предания; обращайтесь к признанным доказательствам и разъяснениям специалистов.
- Передавая религиозные сведения, ясно указывайте, если предание оценено как слабое.
Это достоверное (Sahih) предание устанавливает, что за каждый палец полагается десять верблюдов, и тем самым даёт надёжное доказательство по той же теме.
Sunan Abi Dawud · #4562 (Hasan Sahih)Это предание, классифицированное как Hasan Sahih, также рассматривает положения о телесных повреждениях и кровной компенсации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.