Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4571

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, от Хишама, от его отца, от аль-Мугиры, от Умара — в том же смысле. Абу Дауд сказал: Передали это Хаммад ибн Зайд и Хаммад ибн Салама от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Умар сказал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Дауд приводит дополнительные цепочки передатчиков для высказывания Умара.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание друг другу.

с тем же смыслом

Содержание соответствует ранее упомянутому преданию, хотя формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисов сопоставляют разные иснады, чтобы оценить передачу и достоверность сообщения. Здесь Абу Дауд называет других передатчиков высказывания, приписываемого Умару; упоминание нескольких цепочек автоматически не повышает установленную слабую степень. Правоведы основывают обязательные нормы о кровной компенсации на надёжных доказательствах и рассматривают подобные сообщения вместе с более сильными преданиями и признанной правовой традицией.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении правовых решений проверяйте и содержание, и надёжность цепочки передатчиков.
  2. Не устанавливайте обязательное правило только на основании слабого предания; обращайтесь к признанным доказательствам и разъяснениям специалистов.
  3. Передавая религиозные сведения, ясно указывайте, если предание оценено как слабое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.