Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4582

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если мука́таб подвергается установленному наказанию или получает наследство, то он наследует соразмерно тому, насколько он уже освобождён». Абу Дауд сказал: Вухайб передал это от Айюба, от Икримы, от Али, от Пророка ﷺ; а Хаммад ибн Зайд и Исмаил передали это в форме мурсаль (без упоминания сподвижника) от Айюба, от Икримы, от Пророка ﷺ. Исмаил ибн Улайя посчитал это словами самого Икримы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мукатаб наследует пропорционально той части, за которую он уже выкупил свою свободу.

Объяснение трудных слов
мукатаб

Раб, заключивший с хозяином договор о выкупе собственной свободы за плату.

хадд

Установленное исламским правом наказание.

пропорционально

В соответствии с той долей свободы, которая уже достигнута.

Выводы учёных

Правоведы выводят отсюда, что мукатаб обладает смешанным правовым статусом: в той части, которую он выкупил, он считается свободным, а в оставшейся части сохраняет прежний статус. Формулировка связывает с этой пропорцией как применение хадда, так и право на наследство. Учёные обсуждают точные последствия в рамках норм об освобождении рабов и наследовании; само это краткое предание не содержит всех условий и подробностей.

Уроки на сегодня
  1. В правовых вопросах тщательно применяйте правила, соответствующие конкретному статусу человека.
  2. Чётко оформляйте договорённости о свободе, собственности и наследстве, чтобы предотвратить будущие споры.
  3. По вопросам наследственного или уголовного права обращайтесь к квалифицированному правоведу, который сможет оценить применимые условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.