Виды выкупа за кровь · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4587

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Виды выкупа за кровь
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Хафс, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Умар ибн Абдуль-Азиз, рассказали мне некоторые члены делегации, прибывшей к моему отцу, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Любой врач, который лечит людей, не будучи известным как врач до этого, и наносит им вред, несёт ответственность». Абдуль-Азиз сказал: «Здесь под врачом подразумевается не человек с формальной квалификацией, а тот, кто делает кровопускание, разрезы и прижигание».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто лечит без признанной квалификации и причиняет вред, может нести ответственность.

Объяснение трудных слов
ответственный

Несущий ответственность за ущерб и, согласно применимым правилам, обязанный возместить его.

прижигание

Лечение, при котором ткань запечатывают, прижигая теплом.

вскрытие вены

Традиционная процедура, при которой вскрывают вену для выпуска крови.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого отрывка, что практикующий, который выполняет вмешательство, не будучи известным как специалист, может нести ответственность, если это вмешательство причинит вред. В отрывке упоминаются традиционные процедуры, такие как кровопускание, надрезы и прижигание. Ответственность возникает не только из-за неблагоприятного результата: при оценке учитываются квалификация, осторожность, характер лечения и причинно-следственная связь. Правовые школы разрабатывают эти правила в рамках собственных юридических систем.

Уроки на сегодня
  1. Перед лечением убедитесь, что у исполнителя есть подтверждённая квалификация именно для этой процедуры.
  2. Медицинские работники должны действовать в пределах своей компетенции и тщательно разъяснять риски лечения.
  3. Тщательно документируйте происшествия и принятые решения, чтобы ущерб и ответственность можно было оценить справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.