Sunan Abi Dawud, хадис 4589
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, от Халида, с этим иснадом, со схожим смыслом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание приводит второй иснад для ранее упомянутого сообщения с тем же смыслом.
Цепочка передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к другому.
Передатчик указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутым сообщением, но не обязательно передаёт в точности те же слова.
Учёные-хадисоведы отдельно оценивают каждый путь передачи, проверяя надёжность и точность передатчиков, а также непрерывность цепочки. Формулировка «с этим иснадом и тем же смыслом» указывает на дополнительный путь передачи, но сама по себе не доказывает достоверность сообщения. Правоведы не выводят только из этого пути самостоятельное правило о кровной компенсации; для этого нужны надёжные доказательства.
- При проверке религиозных сообщений оценивайте и содержание, и надёжность цепочки передатчиков.
- Не основывайте предписание, запрет или суждение о кровной компенсации только на этом слабом пути.
- Передавая сообщение, чётко различайте слабый путь передачи и достоверное доказательство.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.