Sahih al-Bukhari, хадис 4931
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا. وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،. قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
Рассказал нам Абда ибн Абдуллах, сообщил нам Яхья ибн Адам, от Исраиля, от Мансура, с этим же иснадом. И от Исраиля, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, подобное этому. И последовал за ним Асвад ибн Амир от Исраиля. И сказали Хафс, Абу Муавия и Сулейман ибн Карм от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада. Сказал Яхья ибн Хаммад: сообщил нам Абу Авана, от Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха. И сказал Ибн Исхак от Абдур-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Бухари сопоставляет цепочки передатчиков одной и той же версии толкования Ибн Масуда.
Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение друг другу.
Другой передатчик передал то же сообщение по соответствующему пути.
Специалисты по хадисам рассматривают упоминание нескольких путей передачи как пример тщательного сопоставления и документирования преданий. Различия в цепочках помогают установить, как передавалось сообщение; сам текст здесь не дает содержательного толкования аятов.
- Изучая хадисы, записывайте не только их текст, но и имена передатчиков.
- Сопоставляйте разные пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
- Различайте упоминание вариантов цепочки передатчиков и содержательное толкование коранического аята.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.