Sunan Abi Dawud, хадис 4640
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, рассказал нам Бурд Абу аль-Аля, от Макхула, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Местом расположения лагеря мусульман во время великих битв будет земля, называемая Аль-Гута».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В хадисе Аль-Гута упоминается как место сбора мусульман во время великих сражений.
Лагерь или место, где собираются люди.
Область близ Дамаска, известная как Аль-Гута.
Крупные и ожесточённые сражения.
Передача понимается как сообщение о месте, где мусульмане соберутся во время крупных сражений. Сама по себе она не служит основанием для религиозной обязанности отправиться в Аль-Гуту и не оправдывает предсказаний о времени таких событий. Четыре правовые школы не выводят из этого сообщения отдельного предписания об обязательном проживании там или участии в сражениях.
- Принимайте сообщения о будущих событиях, не добавляя от себя даты или дополнительных предсказаний.
- Не превращайте описание места в религиозное повеление отправиться туда.
- Прежде чем делать выводы из связанных передач, проверяйте и текст, и степень достоверности передачи.
Эта передача из той же книги также рассматривает Аль-Гуту в связи с будущими событиями. Она даёт тематический контекст, но её следует оценивать на основании собственных формулировок и степени достоверности.
Sunan Abi Dawud · #4638 (Daif Isnaad Maqtu)В этом тексте также упоминаются Аль-Гута и будущие сражения. Указанная степень достоверности — слабая, поэтому передача не может служить самостоятельным основанием для утверждений веры или правовых норм.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.