Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4646

Передал Safinah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sawwar ibn Abdullahпередал его составителю Abu Dawudسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4Safinaسَفِينَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саввар ибн Абдуллах, рассказал нам Абд аль-Варис ибн Саид, от Саида ибн Джумхана, от Сафины, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Халифат пророчества продлится тридцать лет, а затем Аллах дарует власть — или Свою власть — кому пожелает». Саид сказал: Сафина сказал мне: «Засчитай за Абу Бакром два года, за Умаром — десять, за Усманом — двенадцать, а за Али — столько же». Саид сказал: Я спросил у Сафины: «Эти люди утверждают, что Али, мир ему, не был халифом». Он ответил: «Лгут задницы сыновей аз-Зарка — то есть сыновей Марвана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Праведный халифат продолжался тридцать лет и включал Али.

Объяснение трудных слов
Пророческий халифат

Руководство после Пророка ﷺ, которое, согласно этому преданию, продолжалось тридцать лет.

Власть

Политическая власть и управление, которые Аллах дарует тому, кому пожелает.

Бану Марван

Ветвь омейядской семьи, упомянутая в тексте в связи с резким опровержением Сафины.

Выводы учёных

Учёные заключают из указания на продолжительность, что пророческий халифат охватывал периоды правления Абу Бакра, Умара, Усмана и Али. Указанный срок является приблизительным: Абу Бакр правил около двух лет, Умар — десять, а Усман — двенадцать; Сафина учитывает Али, чтобы получить общий срок в тридцать лет. Таким образом, текст подтверждает положение Али как халифа и не даёт оснований отрицать его халифат. Хадис описывает исторический период и сам по себе не выносит суждения о том, что последующие правления находились вне ислама.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте праведных халифов и обсуждайте разногласия между ними со знанием и уважением.
  2. Прежде чем передавать исторические утверждения, проверяйте их по надёжным преданиям.
  3. Критически оценивайте исторических правителей сдержанно и избегайте оскорблений в разговорах об исламской истории.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.