Sunan Abi Dawud, хадис 4652
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сарри, от Абд ар-Рахмана ибн Мухаммада аль-Мухариби, от Абд ас-Саляма ибн Харба, от Абу Халида ад-Далани, от Абу Халида, вольноотпущенника рода Джа‘ды, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Ко мне пришёл Джибриль, взял меня за руку и показал мне врата Рая, через которые войдёт моя умма». Тогда Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, как бы я хотел быть с тобой, чтобы увидеть их!» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Что касается тебя, о Абу Бакр, то ты будешь первым из моей уммы, кто войдёт в Рай».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакр получает радостную весть о том, что первым из общины войдёт в Рай.
Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.
Вход в Рай, который, согласно этому преданию, показывают Пророку ﷺ.
Учёные подчёркивают, что утверждения о сокровенном должны тщательно основываться на надёжных преданиях. Поскольку эта цепочка слабая, данное сообщение не может само по себе служить основанием для установления положения вероубеждения или обязательного правила. Известное достоинство Абу Бакра подтверждается сильными преданиями; однако это конкретное обещание не доказывается одной лишь слабой цепочкой.
- Почитайте сподвижников и говорите об их достоинствах с уважением и осмотрительностью.
- Проверяйте надёжность предания, прежде чем опираться на него в вопросах вероубеждения или религиозных предписаний.
- Когда речь идёт о сообщении со слабой цепочкой, руководствуйтесь надёжными преданиями Sahih.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.