Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4664

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу’ба, от аль-Аш’аса ибн Сулайма, от Абу Бурды, от Са’лабы ибн Дубай’и, который сказал:

«Мы вошли к Хузайфе, и он сказал: „Поистине, я знаю человека, которого смуты ничем не повредят“. Мы вышли и увидели раскинутый шатёр. Войдя в него, мы обнаружили там Мухаммада ибн Масламу. Мы спросили его об этом, и он ответил: „Я не желаю, чтобы меня охватило что-либо из ваших городов, пока не прояснится то, что ныне покрыто мраком“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мухаммад ибн Маслама удалился, чтобы не усугублять фитну.

Объяснение трудных слов
фитна

Испытание или период серьёзной смуты, проверяющий веру и общину.

шатёр

Временное жилище, куда удалился Мухаммад ибн Маслама.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что во время общественных потрясений иногда лучше держаться в стороне, чтобы защитить свою веру и других. Это не общий призыв бежать от любой общины или ответственности: решение зависит от обстоятельств и последствий. Передача не устанавливает подробное правовое предписание для четырёх мазхабов, а подчёркивает осторожность в тех случаях, когда участие может усилить фитну.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте участия в конфликтах, если ваши действия могут усилить смуту или причинить вред.
  2. В условиях неясности ищите надёжные знания и советуйтесь, прежде чем выбирать сторону.
  3. Не используйте уединение как предлог для пренебрежения постоянными обязанностями перед другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.