Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4682

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Самый совершенный из верующих по вере — это тот, у кого самый прекрасный нрав.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершенство веры проявляется в прекрасном нраве и добром отношении к людям.

Объяснение трудных слов
Верующие с наиболее совершенной верой

Верующие, чья вера явно проявляется в поступках и отношении к окружающим.

Нрав

Устойчивые качества и образ действий, такие как честность, терпение и доброта.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что вера — это не только внутреннее убеждение: она также проявляется в поведении. Благой нрав включает, среди прочего, стремление не причинять людям вреда, говорить правду и относиться к ним справедливо. Хадис учит, что такие качества укрепляют совершенство веры; это не означает, что каждый верующий с недостатками полностью лишается веры.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня сознательно говорите доброжелательно и избегайте слов, унижающих других.
  2. Подтверждайте свою веру честными поступками, даже если это чего-то вам стоит.
  3. Попросите человека, которому доверяете, назвать один конкретный способ улучшить ваше отношение к окружающим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.