Sunan Abi Dawud, хадис 4686
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Рассказал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, рассказал нам Шу’ба, сказал Вакид ибн Абдуллах:
«Мой отец сообщил мне, что он слышал, как Ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что тот сказал: „Не возвращайтесь к неверию после меня, рубя головы друг другу!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает мусульман от взаимных убийств и раскола.
Суровое предостережение против поведения, подобного неверию и разрывающего общину; эта формулировка не означает, что каждый совершивший такое автоматически выходит из ислама.
Образное выражение об убийстве других мусульман и жестокой борьбе друг с другом.
Учёные разъясняют, что это предостережение указывает на тяжкий грех — убийство мусульман и вооружённую борьбу между ними. Согласно классическому толкованию, слово «неверующие» не означает автоматического признания неверующим каждого мусульманина, убившего другого. Все четыре суннитские правовые школы считают жизнь мусульманина неприкосновенной и не допускают самовольного насилия; в конкретных конфликтах следует руководствоваться нормами исламского права и решениями компетентного суда.
- Улаживайте разногласия посредством диалога и посредничества, а не угроз и насилия.
- Защищайте жизнь и достоинство других, даже при остром конфликте.
- Не распространяйте призывы к насилию и при возникновении опасности немедленно обращайтесь к компетентным службам.
Это предание от Ибн Умара также предостерегает от междоусобной борьбы и разъясняет тяжкие последствия нападения на мусульманина.
Sunan Abi Dawud · #4688 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает положение двух мусульман, выступивших друг против друга с мечами, и подчёркивает тяжесть насилия, приводящего к смерти.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.