Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4752

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман, рассказал нам Абд аль-Ваххаб с подобным иснадом то же самое, сказав:

«Поистине, когда раба полагают в его могилу и его спутники уходят от него, он действительно слышит стук их обуви. Затем к нему приходят два ангела и говорят ему...» И он упомянул нечто близкое к первому хадису, сказав в нём: «А что касается неверующего и лицемера, то они говорят ему...» Он добавил: «лицемера». И сказал: «Его крик слышат те, кто находится рядом с ним, за исключением двух родов существ (людей и джиннов)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умерший слышит шаги и подвергается допросу в могиле.

Объяснение трудных слов
лицемер

Человек, который внешне проявляет веру, но внутренне отвергает её.

два творения

Люди и джинны; согласно тексту, они не слышат упомянутого голоса.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что допрос в могиле действительно происходит и умерший слышит шаги уходящих людей. Упоминание «лицемера» поясняет, что лицемер также назван среди тех, кого допрашивают. Это относится к сокровенному и принимается на основании хадиса, без попыток определить его точную природу посредством человеческого опыта.

Уроки на сегодня
  1. Готовься к Последней жизни, регулярно и честно проверяя свою веру и поступки.
  2. Относись с заботой и уважением к умирающим и их близким и помни, что земная жизнь конечна.
  3. Проси Аллаха укрепить тебя в вере и при жизни, и во время допроса в могиле.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.