Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4765

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ التَّحْلِيقُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Асим аль-Антаки, рассказали нам аль-Валид и Мубашир — то есть ибн Исмаил аль-Халяби — от Абу Амра, который сказал — имея в виду аль-Валида: Рассказал нам Абу Амр, который сказал: Рассказал мне Катада, от Абу Саида аль-Худри и Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В моей общине возникнут разногласия и раскол. Появятся люди, которые будут красноречивы на словах, но дурны в делах. Они читают Коран, но он не проходит ниже их ключиц. Они вылетят из религии так стремительно, как стрела пронзает дичь насквозь, и не вернутся к ней, пока стрела не вернется обратно в свою зарубку. Они — худшие из творений и созданий. Блажен тот, кто убьет их или будет убит ими. Они призывают к Книге Аллаха, но сами не имеют к ней никакого отношения. Тот, кто сражается против них, ближе к Аллаху, чем они». Спросили: «О Посланник Аллаха, каков их отличительный признак?» Он ответил: «Бритье головы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис предостерегает о людях, чьи красивые слова сопровождаются отклоняющимся поведением.

Объяснение трудных слов
Не проходит дальше их ключиц

Их чтение не достигает сердца и не приводит к искреннему пониманию и следованию.

Как стрела, пронзающая добычу

Образ стремительного и полного ухода из религии.

Бритьё головы

Упомянутый внешний признак, позволяющий распознать подразумеваемую группу.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это описание с хариджитами: религиозная речь и частое чтение Корана сами по себе не свидетельствуют о правоте, если отсутствуют понимание, следование и верность религиозным предписаниям. Это предостережение не оправдывает самовольное насилие; положения о сражении следует понимать в рамках правил законной власти и исламского права. Четыре суннитские правовые школы рассматривают вооружённые действия как дело законной власти, а не как призыв к отдельным лицам.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте религиозные высказывания не только по их красивой форме, но и по их соответствию Корану, сунне и добрым поступкам.
  2. При религиозных разногласиях обращайтесь к знаниям и надёжным учёным, а не спешите осуждать группы.
  3. Не допускайте, чтобы предостережения об экстремизме приводили к самовольному насилию или причинению вреда невиновным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.