Sunan Abi Dawud, хадис 4833
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
Рассказал нам Ибн Башшар, рассказали нам Абу Амир и Абу Дауд, сказавшие: рассказал нам Зухайр ибн Мухаммад, который сказал: рассказал мне Муса ибн Вардан, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Человек придерживается религии своего близкого друга, поэтому пусть каждый из вас внимательно смотрит, с кем он дружит».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ваша вера и поведение отчасти формируются друзьями, которых вы выбираете.
Здесь речь идёт не только об убеждениях, но также о ценностях и образе жизни человека.
Близкий товарищ, с которым вы проводите много времени и который влияет на вас.
Учёные объясняют, что близкая дружба влияет на веру, привычки и характер человека. Поэтому Пророк ﷺ призывал тщательно выбирать окружение: ищите друзей, которые помогают вам повиноваться Аллаху и развивать благие качества. Это призыв к мудрому выбору, а не повеление сурово судить людей или сторониться их без справедливой причины.
- Обратите внимание, побуждают ли ваши друзья вас быть честными, совершать молитву и хорошо себя вести.
- Осознанно вкладывайте силы в дружбу, укрепляющую вашу веру и благополучие.
- Будьте надёжным другом, побуждающим других к добру.
В этом достоверном предании хороший и плохой товарищ сравниваются с продавцом мускуса и тем, кто раздувает кузнечный мех. Это поясняет, как окружение может влиять на человека к лучшему или к худшему.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)Это достоверное предание подчёркивает важность любви и близости ради Аллаха — положительной основы дружбы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.