Sunan Abi Dawud, хадис 4841
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Рассказали нам Мусаддад и Муса ибн Исмаил, сказавшие: рассказал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, рассказал нам Асим ибн Кулайб, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Любая проповедь, в которой нет ташаххуда, подобна отрубленной руке».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Проповедь без ташаххуда лишена важного элемента и является неполноценной.
Свидетельство веры, в котором утверждаются единство Аллаха и пророчество Мухаммада ﷺ.
Образное выражение, обозначающее нечто крайне неполное или ущербное.
Учёные понимают ташаххуд здесь как произнесение свидетельства веры и тем самым подчёркивают важность поминания Аллаха в проповеди. Этот образ указывает на серьёзный недостаток, однако точные правовые последствия и вопрос о том, является ли ташаххуд обязательным, разъясняются и по-разному решаются правоведами; один лишь этот хадис не устанавливает все подробности правил проповеди.
- Начинайте проповедь, уделяя внимание поминанию Аллаха и свидетельству веры, и тщательно изучите подходящую формулировку.
- Готовьте речи заранее, чтобы важные элементы не были упущены из-за спешки или небрежности.
- Осторожно толкуйте образные выражения в религиозных текстах и не делайте правовых выводов, выходящих за пределы доказательств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.