Sunan Abi Dawud, хадис 4844
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-'As
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا " .
Рассказали нам Мухаммад ибн Убайд и Ахмад ибн Абда — смысл один — сказав: Рассказал нам Хаммад, рассказал нам Амир аль-Ахваль, от Амра ибн Шуайба, — сказал Ибн Абда, — от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не следует садиться между двумя людьми без их разрешения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Попросите разрешения, прежде чем сесть между двумя людьми.
Занять место между двумя людьми, которые сидят вместе или разговаривают.
Согласие тех, кого это касается; их молчание не означает автоматически, что они дали разрешение.
Ученые выводят из этого предания, что следует уважать личное пространство и беседу других людей и спрашивать разрешения, прежде чем сесть между ними. Это правило поддерживает хорошие манеры и не позволяет людям испытывать неловкость или прерывать частную беседу. Это рекомендация по поведению, а не запрет разлучать людей без причины.
- Если двое сидят вместе, сначала спросите, можно ли присоединиться к ним.
- Не прерывайте частную беседу, садясь между собеседниками без разрешения.
- В компании оставляйте другим место, не пренебрегая их удобством и личными границами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.