Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4847

Передал Qaylah bint Makhramah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Qaylah bint Makhramah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ - قَالَ مُوسَى بِنْتُ حَرْمَلَةَ - وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّهَا، رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ الْقُرْفُصَاءَ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَشِعَ - وَقَالَ مُوسَى الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ - أُرْعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хафс ибн Умар и Муса ибн Исмаил, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Хасан аль-Анбари, который сказал: Рассказали мне мои две бабушки, Сафия и Духайба, дочери Улайбы — Муса сказал: дочь Хармалы — которые были падчерицами Кайлы бинт Махрамы, бабушки их отца, что она сообщила им, как видела Пророка ﷺ сидящим на корточках, обхватив ноги руками. Когда я увидела Посланника Аллаха ﷺ столь смиренным в этой позе — а Муса сказал: проявляющим глубокое смирение в сидении — я затрепетала от страха.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Смиренная поза, в которой сидел Пророк ﷺ, повергла Кайлу в благоговение.

Объяснение трудных слов
курфуса

Положение сидя, при котором человек подтягивает колени к себе и обхватывает ноги руками.

смиренный

Скромный и лишённый высокомерия; здесь это слово описывает позу, в которой сидел Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что скромная поза соответствует смирению и достоинству. Предание описывает одну из поз Пророка ﷺ, но не устанавливает обязанности сидеть именно так; четыре правовые школы рассматривают позы сидя в рамках общих правил благопристойности и молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте простоту в позе и поведении, не ставя себя выше других.
  2. Благоговение перед Аллахом и уважение к Его Посланнику ﷺ пусть побуждают вас к смирению.
  3. Сохраняйте достоинство, не становясь высокомерными или отчуждёнными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.