Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4852

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَأَرْبَعَةٌ قَالَ لاَ يَضُرُّكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам аль-А‘маш, от Абу Салиха, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое. Абу Салих сказал:

«Я спросил Ибн ‘Умара: “А если их будет четыре?” Он ответил: “Это не повредит тебе”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно рассматриваемому правилу, четыре человека не являются препятствием.

Объяснение трудных слов
Это тебе не вредит

Ибн Умар указывает, что само по себе число четыре не является препятствием в рамках обсуждавшегося ими правила.

Выводы учёных

Хадис указывает, что обсуждаемое правило не ограничивается тремя людьми: на вопрос, распространяется ли оно и на четырёх, Ибн Умар отвечает, что в этом нет ничего предосудительного. Поскольку предшествующее правило в этом фрагменте изложено не полностью, его применение следует понимать с учётом параллельных преданий и разъяснений учёных; из одних этих слов не следует общее правило для других ситуаций.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткий отрывок вместе с параллельными преданиями, прежде чем делать из него широкий вывод.
  2. Просите разъяснений, если высказывание отсылает к ранее упомянутому правилу.
  3. Применяйте религиозные предписания внимательно и с учётом ситуации, к которой они относятся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.