Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4865

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине класть — а в версии Кутайбы: «поднимать» — одну ногу на другую». Кутайба добавил: «...когда он лежит на спине».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил лежать на спине, положив ноги одна на другую.

Объяснение трудных слов
лежать на спине

Лежать спиной на земле и лицом вверх.

положить одну ногу на другую

Положение лёжа, при котором одна нога лежит на другой или скрещена с ней.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как наставление о позе и достойном поведении. Формулировка указывает на запрет, однако в тексте не приводятся дополнительные причины или более подробная юридическая квалификация. Поэтому следует избегать указанной позы и не приписывать преданию подробности, которых в нём нет.

Уроки на сегодня
  1. Следите за своей позой и во время отдыха и придерживайтесь упомянутого наставления Пророка ﷺ.
  2. С уважением относитесь к указаниям об этикете и не добавляйте причины, которых само предание не упоминает.
  3. Подавая личный пример, учите детей и домочадцев спокойным и уважительным манерам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.