Sunan Abi Dawud, хадис 4869
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Салих, сказавший: Я прочитал перед Абдуллахом ибн Нафи‘ом, который сказал: Сообщил мне Ибн Абу Зиб от сына своего брата Джабира ибн Абдуллаха, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Собрания хранятся в тайне, за исключением трёх собраний: пролития запретной крови, совершения запретного полового акта или неправомерного присвоения имущества».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Разговоры конфиденциальны, кроме случаев, когда в них планируют серьёзную несправедливость.
То, чем делятся в доверительной беседе, не следует разглашать без веской причины.
Забрать или отнять чьё-либо имущество, не имея на это права.
Учёные рассматривают конфиденциальность как моральную обязанность, если участники вправе рассчитывать, что их слова останутся в пределах собрания. Однако конфиденциальность не даёт права скрывать преступления или серьёзную несправедливость: защита жизни, чести и имущества имеет большое значение. Поскольку это конкретное предание слабое, на его основе не устанавливается самостоятельное правовое предписание; общие принципы подтверждаются достоверными текстами и правовыми нормами.
- Не распространяйте личную информацию, услышанную в беседе, без разрешения, если только для предотвращения вреда нет веской причины.
- Серьёзно относитесь к признакам надвигающегося насилия, сексуального насилия или кражи и сообщайте о них компетентным органам.
- Тщательно проверяйте сообщения, прежде чем пересылать конфиденциальную информацию.
Это предание Сахих также касается сохранения в тайне того, что обсуждается на собрании, и служит более надёжным основанием общего правила поведения.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Это предание Сахих связывает веру с тем, что другие защищены от языка и руки человека; оно подтверждает необходимость предотвращать вред.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.