Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4941

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мусаддад — смысл один — сказав: Рассказал нам Суфьян от Амра, от Абу Кабуса, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Амра, от Абдуллаха ибн Амра, который возводит хадис к Пророку ﷺ:

«Милостивые будут помилованы Милостивым (Ар-Рахманом). Проявляйте милость к обитателям земли, и Тот, Кто на небесах, проявит милость к вам». Мусаддад не сказал: «вольноотпущенник Абдуллаха ибн Амра», а сказал: «Пророк ﷺ сказал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто милосерден к обитателям земли, обретёт милость Аллаха.

Объяснение трудных слов
Милостивый

Одно из имён Аллаха, выражающее Его безграничную милость.

Обитатели земли

Люди и другие создания, живущие на земле.

Тот, кто на небесах

Выражение, указывающее на Аллаха; Его возвышенность подобает Его величию и не подобна возвышенности созданий.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что призыв к милосердию имеет широкий смысл: относиться с состраданием к людям и другим созданиям, не проявляя несправедливости и жестокости. Это обещание побуждает к благонравию, однако милосердие не исключает справедливости и установления границ для предотвращения вреда.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня говорите с людьми мягко и терпеливо, даже если вы с ними не согласны.
  2. Бережно обращайтесь с животными: не причиняйте им боли и заботьтесь об их потребностях.
  3. Помогите уязвимому человеку конкретным делом: выслушайте его, поделитесь едой или окажите практическую поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.