Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4940

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ ‏ "‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел мужчину, преследующего голубя, и сказал: «Шайтан преследует шайтанку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал бессмысленную погоню за голубями как пустую трату времени.

Объяснение трудных слов
Дьявол следует за дьяволицей

Резкое порицающее выражение о человеке, который занимается голубями без полезной цели.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как порицание бесцельных занятий, которые отнимают время или ведут к безответственному поведению; оно не означает, что мужчина буквально был дьяволом. Передача не запрещает всякое общение с голубями, а предостерегает от бесполезного отвлечения. Из неё не следует общий запрет на отдых: оценка зависит от занятия и его последствий.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем долго заниматься чем-либо, спросите себя, приносит ли это пользу.
  2. Выбирайте отдых, который не вытесняет ваши обязанности и не причиняет вреда или неудобств.
  3. Доброжелательно обращайтесь к тем, кто занят бесцельным делом, не осуждая их буквально этим резким образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.