Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4945

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, рассказал нам Халид, от Юнуса, от Амра ибн Саида, от Абу Зур’а ибн Амра ибн Джарира, от Джарира, который сказал:

«Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ в том, что буду слушать и повиноваться, и буду искренен по отношению к каждому мусульманину». Он сказал: «И когда он что-то продавал или покупал, то говорил: „Поистине, то, что мы взяли у тебя, дороже нам, чем то, что мы дали тебе, так что выбирай!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя верность проявляется в честном совете и щедрости в торговых делах.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность

Обещание Пророку ﷺ повиноваться ему в том, что является благим и дозволенным.

Искренний совет

Желать другому блага и обращаться с ним честно и внимательно.

Свободный выбор

Предоставить покупателю или продавцу возможность принять или отклонить предложенный вариант.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что искренность по отношению к мусульманам не ограничивается словами, но проявляется и в торговле. Высказывание о купле-продаже выражает щедрость и призывает избегать скупости; оно не обязывает делать каждую сделку финансово невыгодной для себя. Общие нормы правовых школ остаются в силе: обе стороны должны дать согласие, действовать честно и избегать обмана.

Уроки на сегодня
  1. При покупке или продаже предоставляйте ясную информацию и не скрывайте недостатки товара.
  2. Дайте другому возможность обдумать предложение и не оказывайте на него давления.
  3. Давайте советы, заботясь о благополучии другого, а не только о собственной выгоде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.