Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4985

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Мис‘ар ибн Кидам, от ‘Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: Один человек — Мис‘ар сказал:

«Кажется, он был из племени Хуза‘а» — произнёс: «Если бы я совершил молитву и обрёл покой!» Люди словно осудили его за эти слова. Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „О Билял! Объяви начало молитвы и дай нам отдых через неё!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва приносит спокойствие и является любимой формой поклонения.

Объяснение трудных слов
икама

Призыв, возвещающий о скором начале обязательной молитвы.

спокойствие

Душевное облегчение и умиротворение, которые верующий находит в молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что молитва — не только обязанность, но и источник духовного спокойствия. Слова Пророка ﷺ свидетельствуют о его любви к поклонению: он попросил Биляла начать молитву, чтобы они могли обрести в ней спокойствие. Это побуждает мусульман совершать молитву внимательно и не считать её обременением.

Уроки на сегодня
  1. Находите время для молитвы и воспринимайте её как минуту спокойствия и близости к Аллаху.
  2. Когда звучит икама, оставьте свои дела и внимательно приготовьтесь к молитве.
  3. Побуждайте себя и других совершать поклонение с любовью и преданностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.