Sunan Abi Dawud, хадис 4985
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Мис‘ар ибн Кидам, от ‘Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, который сказал: Один человек — Мис‘ар сказал:
«Кажется, он был из племени Хуза‘а» — произнёс: «Если бы я совершил молитву и обрёл покой!» Люди словно осудили его за эти слова. Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „О Билял! Объяви начало молитвы и дай нам отдых через неё!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитва приносит спокойствие и является любимой формой поклонения.
Призыв, возвещающий о скором начале обязательной молитвы.
Душевное облегчение и умиротворение, которые верующий находит в молитве.
Учёные заключают из этого предания, что молитва — не только обязанность, но и источник духовного спокойствия. Слова Пророка ﷺ свидетельствуют о его любви к поклонению: он попросил Биляла начать молитву, чтобы они могли обрести в ней спокойствие. Это побуждает мусульман совершать молитву внимательно и не считать её обременением.
- Находите время для молитвы и воспринимайте её как минуту спокойствия и близости к Аллаху.
- Когда звучит икама, оставьте свои дела и внимательно приготовьтесь к молитве.
- Побуждайте себя и других совершать поклонение с любовью и преданностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.