Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4989

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки’, сообщил нам аль-А’маш; и (по другому пути) рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуллах ибн Дауд, рассказал нам аль-А’маш, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Берегитесь лжи, ибо ложь ведёт к греховности, а греховность ведёт в Огонь. Поистине, человек может лгать и упорствовать во лжи до тех пор, пока не будет записан у Аллаха как великий лжец. И придерживайтесь правдивости, ибо правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай. Поистине, человек может говорить правду и упорствовать в правдивости до тех пор, пока не будет записан у Аллаха как правдивейший (Сиддик).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Правдивость ведёт к благочестию и Раю, а ложь — к греху и Аду.

Объяснение трудных слов
Фуджур

Тяжкие грехи и нарушение нравственных границ.

Бирр

Благочестие и добрые дела в покорности Аллаху.

Сиддик

Человек, отличающийся правдивостью и неуклонно стремящийся к истине.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что выражение «стремится» указывает на привычку: тот, кто снова и снова выбирает правду, формирует правдивый характер, тогда как постоянная ложь делает человека закоренелым лжецом. Поэтому хадис связывает внутреннее намерение, повседневную речь и конечные нравственные последствия. Честность остаётся обязательной, за исключением ограниченных особых случаев, которые исламские правоведы рассматривают на основании других доказательств; эти случаи не дают общего разрешения лгать.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте сообщение, прежде чем пересылать его, и честно признавайте, если не уверены.
  2. Откажитесь от сказанной лжи и возместите ущерб, причинённый вашими словами.
  3. Сделайте честность постоянной привычкой, даже если правда не приносит вам выгоды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.