Откровение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Откровение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ ـ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّأْمِ ـ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَادَّ فِيهَا أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ، فَأَتَوْهُ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَدَعَاهُمْ فِي مَجْلِسِهِ، وَحَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ ثُمَّ دَعَاهُمْ وَدَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا‏.‏ فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي، وَقَرِّبُوا أَصْحَابَهُ، فَاجْعَلُوهُمْ عِنْدَ ظَهْرِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ، فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ‏.‏ فَوَاللَّهِ لَوْلاَ الْحَيَاءُ مِنْ أَنْ يَأْثِرُوا عَلَىَّ كَذِبًا لَكَذَبْتُ عَنْهُ، ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَنْ قَالَ كَيْفَ نَسَبُهُ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَقُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ‏.‏ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لاَ، وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لاَ نَدْرِي مَا هُوَ فَاعِلٌ فِيهَا‏.‏ قَالَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ‏.‏ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قُلْتُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالٌ، يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ‏.‏ قَالَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَقُولُ اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ، وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ، وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ‏.‏ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ، فَذَكَرْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ، فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا، وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ لَقُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَسِي بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، قُلْتُ فَلَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ، وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمُ اتَّبَعُوهُ، وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ، وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ أَمْرُ الإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ، وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَذَكَرْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لاَ تَغْدِرُ، وَسَأَلْتُكَ بِمَا يَأْمُرُكُمْ، فَذَكَرْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الأَوْثَانِ، وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ‏.‏ فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَىَّ هَاتَيْنِ، وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ، لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ، فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ، وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمِهِ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى، فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‏.‏ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ‏.‏ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الإِسْلاَمِ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ، فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الأَرِيسِيِّينَ وَ‏{‏يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لاَ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَالَ مَا قَالَ، وَفَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ، وَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ، إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الأَصْفَرِ‏.‏ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَىَّ الإِسْلاَمَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ النَّاظُورِ صَاحِبُ إِيلِيَاءَ وَهِرَقْلَ سُقُفًّا عَلَى نَصَارَى الشَّأْمِ، يُحَدِّثُ أَنَّ هِرَقْلَ حِينَ قَدِمَ إِيلِيَاءَ أَصْبَحَ يَوْمًا خَبِيثَ النَّفْسِ، فَقَالَ بَعْضُ بَطَارِقَتِهِ قَدِ اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ‏.‏ قَالَ ابْنُ النَّاظُورِ وَكَانَ هِرَقْلُ حَزَّاءً يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ، فَقَالَ لَهُمْ حِينَ سَأَلُوهُ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ حِينَ نَظَرْتُ فِي النُّجُومِ مَلِكَ الْخِتَانِ قَدْ ظَهَرَ، فَمَنْ يَخْتَتِنُ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ قَالُوا لَيْسَ يَخْتَتِنُ إِلاَّ الْيَهُودُ فَلاَ يُهِمَّنَّكَ شَأْنُهُمْ وَاكْتُبْ إِلَى مَدَايِنِ مُلْكِكَ، فَيَقْتُلُوا مَنْ فِيهِمْ مِنَ الْيَهُودِ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ أُتِيَ هِرَقْلُ بِرَجُلٍ أَرْسَلَ بِهِ مَلِكُ غَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَخْبَرَهُ هِرَقْلُ قَالَ اذْهَبُوا فَانْظُرُوا أَمُخْتَتِنٌ هُوَ أَمْ لاَ‏.‏ فَنَظَرُوا إِلَيْهِ، فَحَدَّثُوهُ أَنَّهُ مُخْتَتِنٌ، وَسَأَلَهُ عَنِ الْعَرَبِ فَقَالَ هُمْ يَخْتَتِنُونَ‏.‏ فَقَالَ هِرَقْلُ هَذَا مَلِكُ هَذِهِ الأُمَّةِ قَدْ ظَهَرَ‏.‏ ثُمَّ كَتَبَ هِرَقْلُ إِلَى صَاحِبٍ لَهُ بِرُومِيَةَ، وَكَانَ نَظِيرَهُ فِي الْعِلْمِ، وَسَارَ هِرَقْلُ إِلَى حِمْصَ، فَلَمْ يَرِمْ حِمْصَ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ صَاحِبِهِ يُوَافِقُ رَأْىَ هِرَقْلَ عَلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ، ثُمَّ اطَّلَعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ، هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلاَحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ فَتُبَايِعُوا هَذَا النَّبِيَّ، فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الأَبْوَابِ، فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِّقَتْ، فَلَمَّا رَأَى هِرَقْلُ نَفْرَتَهُمْ، وَأَيِسَ مِنَ الإِيمَانِ قَالَ رُدُّوهُمْ عَلَىَّ‏.‏ وَقَالَ إِنِّي قُلْتُ مَقَالَتِي آنِفًا أَخْتَبِرُ بِهَا شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ، فَقَدْ رَأَيْتُ‏.‏ فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ، فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ شَأْنِ هِرَقْلَ‏.‏ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘, сказав: Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: Рассказал мне ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд, что ‘Абдуллах ибн ‘Аббас сообщил ему, что Абу Суфьян ибн Харб рассказал ему, что Ираклий послал за ним, когда тот находился в караване курайшитов — они были торговцами в Шаме — в период перемирия между Посланником Аллаха ﷺ и Абу Суфьяном с неверующими курайшитами. Они пришли к нему в Ильйа (Иерусалим), и он пригласил их в своё собрание в окружении знати Рима. Затем он позвал их и велел привести переводчика, сказав:

«Кто из вас ближе всех по родству к этому человеку, который утверждает, что он Пророк?» Абу Суфьян ответил: «Я ближе всех к нему по родству». Он сказал: «Подведите его ко мне, а его спутников поставьте позади него». Затем он сказал переводчику: «Скажи им, что я буду спрашивать этого человека о том мужчине, и если он солжёт мне, то опровергайте его». Абу Суфьян сказал: «Клянусь Аллахом! Если бы не стыд перед тем, что мои спутники сочли бы меня лжецом, я бы солгал о нём. Первым он спросил меня: «Каково его положение среди вас?» Я ответил: «Он знатного рода среди нас». Он спросил: «Говорил ли кто-нибудь из вас подобное до него?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Был ли кто-то из его предков царём?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Следуют за ним знатные люди или слабые?» Я ответил: «Слабые». Он спросил: «Они прибывают или убывают?» Я ответил: «Прибывают». Он спросил: «Отступает ли кто-нибудь из них от его религии из-за недовольства после того, как войдёт в неё?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Обвиняли ли вы его во лжи до того, как он сказал то, что сказал?» Я ответил: «Нет». Он спросил: «Нарушает ли он обещания?» Я ответил: «Нет, но мы находимся с ним в перемирии и не знаем, что он сделает в этот период». У меня не было возможности сказать ничего плохого, кроме этих слов. Он спросил: «Сражались ли вы с ним?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Как проходили ваши сражения с ним?» Я ответил: «Война между нами идёт с переменным успехом: иногда он побеждает нас, а иногда мы его». Он спросил: «Что он вам повелевает?» Я ответил: «Он говорит: Поклоняйтесь одному Аллаху, не придавайте Ему сотоварищей, оставьте то, что говорили ваши отцы, и велит нам совершать молитву, быть правдивыми, целомудренными и поддерживать родственные связи». Тогда он сказал переводчику: «Скажи ему: Я спросил тебя о его происхождении, и ты упомянул, что он знатного рода среди вас; так же и посланники отправляются из знатных родов своего народа. Я спросил тебя, говорил ли кто-нибудь из вас подобное, и ты ответил отрицательно; если бы кто-то говорил это до него, я бы подумал, что этот человек подражает словам, сказанным ранее. Я спросил тебя, был ли кто-то из его предков царём, и ты ответил отрицательно; если бы был, я бы подумал, что он стремится вернуть царство своего отца. Я спросил тебя, обвиняли ли вы его во лжи до его слов, и ты ответил отрицательно; я понял, что он не стал бы оставлять ложь в отношении людей, чтобы лгать об Аллахе. Я спросил тебя, следуют ли за ним знатные или слабые, и ты сказал, что слабые; а ведь именно они являются последователями посланников. Я спросил тебя, прибывают они или убывают, и ты сказал, что прибывают; таково свойство веры, пока она не завершится. Я спросил тебя, отступает ли кто-нибудь из недовольства после принятия религии, и ты ответил отрицательно; такова вера, когда её радость проникает в сердца. Я спросил тебя, нарушает ли он обещания, и ты ответил отрицательно; посланники также не нарушают обещаний. Я спросил тебя, что он вам повелевает, и ты упомянул, что он велит поклоняться Аллаху, не придавать Ему сотоварищей, запрещает поклонение идолам и приказывает молиться, быть правдивыми и целомудренными. Если то, что ты говоришь, правда, то он скоро завладеет местом под моими ногами. Я знал, что он появится, но не думал, что он будет из вас. Если бы я знал, что смогу добраться до него, я бы непременно отправился на встречу с ним, а если бы был рядом с ним, то обязательно омыл бы его ноги». Затем он потребовал письмо Посланника Аллаха ﷺ, которое Дихья доставил правителю Бусры, а тот передал Ираклию. Он прочитал его, и там было написано: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. От Мухаммада, раба Аллаха и Его Посланника, Ираклию, правителю римлян. Мир тому, кто последовал прямому пути. А затем: Призываю тебя к Исламу. Примите Ислам, и будете спасены, и Аллах дарует тебе награду дважды. Если же ты отвернёшься, то на тебе будет грех аришийцев (земледельцев). «О люди Писания! Давайте придём к единому слову между нами и вами: что мы не будем поклоняться никому, кроме Аллаха, не будем придавать Ему сотоварищей и не возьмём друг друга господами помимо Аллаха». Если же они отвернутся, то скажите: «Свидетельствуйте, что мы — мусульмане»» (3:64). Абу Суфьян сказал: Когда он закончил свою речь и чтение письма, поднялся сильный шум и крики, и нас вывели. Я сказал своим спутникам, когда нас вывели: «Дело Ибн Аби Кабши стало настолько серьёзным, что даже царь Бану аль-Асфар боится его». И я продолжал быть уверенным, что он одержит верх, пока Аллах не вложил в моё сердце Ислам. Ибн ан-Натур, правитель Ильйи и епископ христиан Шама при Ираклии, рассказывает, что когда Ираклий прибыл в Ильйа, он проснулся однажды утром в подавленном настроении. Некоторые из его патрициев сказали: «Мы заметили твоё странное состояние». Ибн ан-Натур сказал, что Ираклий был астрологом и наблюдал за звёздами. Он ответил им: «Прошлой ночью, глядя на звёзды, я увидел, что появился царь обрезанных. Кто в этом народе делает обрезание?» Они ответили: «Обрезание делают только иудеи, так что не беспокойся о них. Напиши в города своего царства, пусть убьют находящихся там иудеев». Пока они обсуждали это, к Ираклию привели человека, присланного царём Гассанидов, с вестью о Посланнике Аллаха ﷺ. Расспросив его, Ираклий сказал: «Пойдите и посмотрите, обрезан он или нет». Они осмотрели его и сообщили, что он обрезан. Он спросил его об арабах, и тот ответил: «Они тоже делают обрезание». Ираклий сказал: «Это царь этого народа, который появился». Затем Ираклий написал своему другу в Риме, равному ему в знаниях, и отправился в Хомс. Не успел он покинуть Хомс, как получил письмо от своего друга, подтверждающее мнение Ираклия о появлении Пророка ﷺ и о том, что он является Пророком. Ираклий собрал знать Рима в своём дворце в Хомсе и приказал закрыть двери. Затем он вышел и сказал: «О римляне! Желаете ли вы успеха, правильного пути и сохранения вашего царства? Тогда присягните этому Пророку!» Они бросились к дверям, подобно диким ослам, но нашли их закрытыми. Увидев их отвращение и потеряв надежду на их веру, Ираклий сказал: «Верните их ко мне». И добавил: «То, что я сказал ранее, было лишь испытанием вашей твёрдости в религии, и я увидел результат». Они пали ниц перед ним и остались довольны им. Таков был конец истории Ираклия. Передали это Салих ибн Кайсан, Юнус и Ма‘мар от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ираклий распознал признаки пророчества в характере и послании Мухаммада ﷺ.

Предыстория и повод

Во время перемирия Ираклий расспрашивал Абу Суфьяна в Иерусалиме о Пророке ﷺ. В хадисе говорится, что тогда Абу Суфьян ещё не был мусульманином и что Ираклий задавал ему вопросы о послании и характере Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Илия

Название Иерусалима, используемое в этом предании.

перемирие

Согласованный период, в течение которого враждующие стороны не воюют друг с другом.

Арисиййун

Термин из послания Пророка ﷺ, переведённый как подданные или земледельцы Ираклия.

Выводы учёных

Такие учёные, как Ибн Хаджар, объясняют, что вопросы Ираклия касались узнаваемых признаков пророчества: безупречной репутации до начала призыва, верности договорам и роста числа последователей. Это предание также учит, что правдивое слово может служить доказательством, даже если его произносит противник. Призыв Пророка ﷺ был направлен к поклонению одному лишь Аллаху и связывал веру с молитвой, правдивостью, целомудрием и поддержанием родственных связей.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай обещания, даже перед человеком, с которым ты находишься в конфликте.
  2. Подкрепляй свои слова правдивостью и надёжным поведением, в том числе в трудных разговорах.
  3. Пусть поклонение Аллаху, молитва, целомудрие и забота о родственных связях находят отражение в твоих повседневных решениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.