Sunan Abi Dawud, хадис 5000
Передал Awf ibn Malik al-Ashja'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Awf ibn Malik al-Ashja'i
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ " ادْخُلْ " . فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " كُلُّكَ " . فَدَخَلْتُ .
Рассказал нам Муаммаль ибн аль-Фадль, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, от Абдуллаха ибн аль-Аля, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал:
«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ во время похода на Табук, когда он находился в кожаном шатре. Я приветствовал его, и он ответил на моё приветствие и сказал: "Входи". Я спросил: "Целиком ли мне войти, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Целиком". И я вошёл».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ радушно принял Ауфа в своей простой кожаной палатке.
Ауф ибн Малик аль-Ашджаи рассказывает, что посетил Пророка ﷺ во время похода на Табук, когда тот жил в кожаной палатке.
Исламское приветствие: произнесение слов приветствия и пожелания мира.
Палатка из кожи; здесь имеется в виду простое жилище Пророка ﷺ.
Приглашение войти в палатку; Ауф спрашивает, может ли он пройти внутрь полностью.
Учёные заключают из этого предания, что отвечать на салям и радушно принимать посетителей — достойное поведение. Этот разговор также свидетельствует о скромности и простоте: во время похода Пророк ﷺ жил в кожаной палатке и тепло принял Ауфа.
- Отвечайте на приветствие приветливо и полностью.
- Радушно принимайте посетителей, даже если ваши возможности скромны.
- Вежливо просите разрешения и следуйте приглашению хозяина.
В этом предании категории сахих говорится о человеке, который просит у Пророка ﷺ верховое животное; оба сообщения показывают его готовность откликаться на просьбы посетителей.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)В этом предании категории хасан хорошее наставление, достойное поведение и умеренность названы пророческими качествами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.