Sunan Abi Dawud, хадис 5013
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
Рассказали нам Ибн Аби Халаф и Ахмад ибн Абда — смысл один — сказав: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Са‘ида, который сказал:
«‘Умар проходил мимо Хассана, когда тот декламировал стихи в мечети. Он посмотрел на него с неодобрением, и тогда Хассан сказал: «Я декламировал стихи здесь даже тогда, когда присутствовал тот, кто лучше тебя»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Хассан напомнил Умару, что Пророк ﷺ слушал стихи в мечети.
Читать стихи вслух или декламировать их.
Место молитвы и поклонения, к которому следует относиться с уважением.
Ученые заключают отсюда, что дозволенные стихи можно читать в мечети, как это делал Хассан. Однако мечеть остается местом поклонения: чтение не должно мешать молитве и поминанию Бога, а содержание не должно быть непристойным или запретным. В предании не упоминаются разногласия между четырьмя правовыми школами относительно конкретных условий.
- Читайте стихи в мечети, только если их содержание уместно и они не мешают другим.
- Относитесь к мечети бережно и не ставьте чтение выше молитвы и поклонения.
- Отвечайте на обоснованное замечание с уважением и напоминайте о подходящих примерах из пророческой практики.
Согласно источнику, это предание сахих описывает тот же случай и дает дополнительный контекст чтения стихов Хассаном.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)Это предание сахих связано с темой поэзии и помогает рассмотреть ее в более широком контексте пророческого отношения к языку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.