Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5014

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

Перевод

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абд ар-Раззак, нас известил Ма'мар от аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры в том же смысле, но с добавлением:

«Он побоялся, что тот сошлётся на Посланника Аллаха ﷺ», и поэтому он позволил ему это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар разрешил Хассану ссылаться на Пророка ﷺ, чтобы подкрепить свою мысль.

Объяснение трудных слов
с тем же смыслом

Этот хадис передаёт тот же смысл, что и предыдущая версия, но содержит дополнительную подробность.

ссылаться

Приводить высказывание или пример в качестве обоснования.

Выводы учёных

Учёные, сопоставляя связанные между собой предания, заключают, что поэзия не запрещена целиком: важны её содержание и цель. Хассан ибн Сабит защищал Пророка ﷺ стихами, и Умар позволил ему это, когда понял, что Хассан будет ссылаться на Посланника Аллаха ﷺ. Это не служит оправданием лжи, оскорблений или неподобающего содержания; благопристойность и правдивость остаются главными ориентирами.

Уроки на сегодня
  1. Используйте слова и поэзию для поддержки истины и справедливости, а не для того, чтобы причинять людям боль.
  2. Оценивайте стихотворение по его содержанию и цели, а не только по форме.
  3. Цитируя религиозное высказывание, проверяйте источник и передавайте его точно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.