Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5019

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Когда приблизится время, видение верующего едва ли будет ложным, и самый правдивый из них в речи — самый правдивый в своих видениях. Видения бывают трёх видов: благое видение — это радостная весть от Аллаха, печальное видение — от шайтана, и видение от того, о чём человек размышляет сам с собой. Поэтому, если кто-то из вас увидит то, что ему неприятно, пусть встанет, совершит молитву и не рассказывает об этом людям». Он сказал: «И мне нравятся оковы на ногах, но я ненавижу колодку на шее; оковы на ногах означают стойкость в религии». Абу Дауд сказал: «Когда приблизится время» означает, когда день и ночь сравняются.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Правдивые сны, их виды и то, как следует поступать с неприятными снами.

Объяснение трудных слов
Видение

Сон или переживание во время сна.

Оковы на ногах

Связь, надетая на ноги; в толковании сна Пророком ﷺ здесь она означает стойкость в религии.

Оковы на шее

Связь, надетая на шею, которая в толковании снов имеет неблагоприятное значение.

Выводы учёных

Опираясь на текст, учёные различают хороший сон как благую весть от Аллаха, пугающий сон как тревожение от шайтана и сон, возникающий из собственных мыслей человека. Если сон неприятен, рекомендуется встать и совершить молитву, не рассказывая этот сон людям. Абу Дауд поясняет, что приближение времени здесь означает, что день и ночь станут равны по продолжительности. Толкование оков на ногах как стойкости относится к толкованию снов, а не является общим правовым предписанием.

Уроки на сегодня
  1. Будь правдив в повседневных словах и поступках: хадис связывает правдивость с искренними снами.
  2. Если ты проснулся после неприятного сна, встань и соверши молитву, но никому не рассказывай этот сон.
  3. Различай сон, несущий благую весть, пугающий сон и мысли, занимавшие тебя днём.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.